Die zweite Wahl

Weil Donald Trump die Vereinigten Staaten zu einer illiberalen Demokratie umbaut, sind Trena Kirby und Rodney Powell nach Österreich ausgewandert. Was ihre Geschichte über die USA erzählt.

·
Illustration:
Jonas Kalmbach
DATUM Ausgabe Mai 2026

Trena Kirby genügte eine Nacht, um eine Entscheidung zu treffen, die ihr ganzes Leben verändern würde. Am 6. November 2024, einen Tag nach der Wiederwahl Donald J. Trumps als US-Präsident, schreibt sie ihren engsten Freunden eine Nachricht: ›Uns reicht’s, wir hauen ab.‹

Kirby und ihr Partner Rodney Powell lebten damals seit fast 60 Jahren in den USA. Beide wurden dort geboren, beide hatten ihr Leben dort aufgebaut und eigentlich keinen Grund zu gehen. Im Gegenteil: Es hielt sie ziemlich vieles in den Staaten. Ein großes Haus in South Carolina, keine halbe Stunde vom Strand entfernt. Sichere Jobs als High-School-Lehrer, sie unterrichtet Geschichte, er Chemie. Und nur noch wenige Jahre bis zur Pension. Außerdem leben ihre Familien im Land: Eltern, Geschwister sowie Kinder aus ihren früheren Beziehungen. 

Aber mit dem Wissen, dass Trump wieder im Oval Office sitzen würde, beschlossen sie trotzdem, Amerika zu verlassen. Wohin, war ihnen zunächst egal. Hauptsache weg.

So wie Kirby und Powell geht es derzeit vielen in den USA. Laut dem Gallup-Institut hatte im Jahr 2025 jeder fünfte US-Amerikaner den Wunsch auszuwandern. 2008 waren es nur zehn Prozent. Neu ist dabei der politische Faktor: Menschen, vor allem junge Frauen, die mit der Regierung unzufrieden sind, wollen deutlich häufiger gehen als jene, die sie unterstützen. Noch vor zehn Jahren spielte die Haltung zur politischen Führung für den Wunsch, die USA zu verlassen, kaum eine Rolle.

Buch Icon

Wörter: 1916

Uhr Icon

Lesezeit: ~ 11 Minuten

Diesen Artikel können Sie um € 3,50 komplett lesen

Wenn Sie bereits Printabonnentin oder Printabonnent unseres Magazins sind, können wir Ihnen gerne ein PDF dieses Artikels senden. Einfach ein kurzes Mail an office@datum.at schicken.

Sie können die gesamte Ausgabe, in der dieser Artikel erschien, als ePaper kaufen:

Diese Ausgabe als ePaper für € 6,00 kaufen

Genießen Sie die Vorteile eines DATUM-Printabos
und wählen Sie aus unseren Abo-Angeboten! Und Sie erhalten DATUM zehn Mal im Jahr druckfrisch zugesandt.